-
1 ein abwesendes Gesicht mächen
кол.числ.общ. игнорировать происходящее, принимать отсутствующий видУниверсальный немецко-русский словарь > ein abwesendes Gesicht mächen
-
2 abwesend
adjотсутствующий; перен. тж. рассеянныйer war drei Jahre abwesend — его три года не было, он был три года в отъездеer war (wie) abwesend — он был рассеян, он был погружён в свои мыслиbei etw. (D) abwesend sein — не присутствовать при чём-л.ein abwesendes Gesicht machen — принимать отсутствующий вид, игнорировать происходящее -
3 abwesend
abwesend a отсу́тствующий; перен. тж. рассе́янныйabwesend sein отсу́тствоватьer war drei Jahre abwesend его́ три го́да не бы́ло, он был три го́да в отъе́здеer war (wie) abwesend он был рассе́ян, он был погру́жен в свои́ мы́слиbei etw. (D) abwesend sein прису́тствовать (при чем-л.)ein abwesender Blick отсу́тствующий взглядein abwesendes Gesicht machen принима́ть отсу́тствующий вид, игнори́ровать происходя́щее